Financial Terms and Conditions

I understand that when I register for any class at Dallas Theological Seminary (hereafter referred to as DTS) or receive a service from DTS I accept full responsibility to pay all tuition, fees and other associated costs assessed as a result of my registration and/or receipt of services. I further understand and agree that my registration and acceptance of these terms constitutes a promissory note agreement.

General Provisions

1. My student account reflects a balance I owe for educational services obtained and the associated costs of attending DTS.
2. DTS is an institution of higher education. As such, all or a portion of my student account is considered to be an educational loan offered for the sole purpose of financing an education and is not dischargeable in bankruptcy proceedings (U.S. Bankruptcy Code at 11 U.S.C. § 523(a)(8))
3. This agreement will be in effect until I have fulfilled all financial obligations to DTS and DTS has terminated this agreement.
4. I authorize DTS and its agents, representatives, attorneys and contractors (including collection agencies) to contact me through mobile phone, home phone and email including by way of text and automated message calls, for purpose of collecting any portion of my student financial obligation which is past due. I understand and agree that I am responsible for keeping DTS records up to date with my current physical address, email addresses, and phone numbers by following the procedure on the Biographical Information page on students.dts.edu. Upon leaving DTS for any reason, it is my responsibility to provide DTS with updated contact information for purposes of continued communication regarding any amounts that remain due and owing to DTS. Furthermore, I understand that I may withdraw my consent to call my cell phone by submitting my request in writing to DTS or in writing to the applicable contractor or agent contacting me on behalf of DTS.
5. I understand that DTS is bound by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) which prohibits DTS from releasing any information from my education record without my written permission.
6. This agreement supersedes all prior understanding, representations, negotiations and correspondence between the student and DTS, constitutes the entire agreement between the parties with respect to the matters described, and shall not be modified or affected by any course of dealing or course of performance. This agreement may be modified by DTS if the modification is signed by me.

Student Billing

1. I understand that DTS uses electronic billing as it’s official billing method, and therefore I am responsible for viewing and paying my balance on my student account statement by the scheduled due date. I further understand that failure to review my student account statement does not constitute a valid reason for not paying my bill on time. Student Account Statement information is available on students.dts.edu.
2. I understand that administrative, clerical or technical billing errors do not absolve me of my financial responsibility to pay the correct amount of tuition, fees, and other associated financial obligations assessed as a result of my registration at DTS.
3. I promise to pay DTS the principal and any late fees, fines, or penalties by the due dates stated on my student account and in applicable DTS catalogs and websites.
4. If a payment made to my student account is returned by the bank for any reason, I agree to repay the original amount of the payment. A $25.00 fee will be charged after the 2nd returned payment. I understand that multiple returned payments and/or failure to comply with the terms of any payment plan or agreement I sign with DTS may result in cancellation of my classes and/or suspension of my eligibility to register for future classes. DTS is not liable for any returned payments due to incorrect bank account information supplied. DTS is not liable for any charges that your bank imposes on you as a result of your account being in an overdraft position, or below daily or monthly minimum required balance, or any other charges.
5. I understand that I should sign up for direct deposit for refunds to be issued from my student account on the students.dts.edu.  Otherwise a paper check will be issued.
6. I understand that I must abide by DTS policies regarding withdrawal from classes. Withdrawal from DTS, whether voluntary or at the request of DTS, does not exempt me from payment in full for charges incurred while attending DTS. I understand and agree that withdrawal policies are incorporated herein by reference.
7. I understand and agree that if I drop or withdraw from some or all of the classes for which I register, I will be responsible for paying all or a portion of tuition and fees in accordance with the published tuition refund schedule. I have read the terms and conditions of the published tuition refund schedule and understand those terms are incorporated herein by reference.

Financial Aid

1. If I expect financial aid to pay all or part of my financial obligations to DTS, I understand that it is my responsibility to meet all requirements for disbursement to my student account. I understand that despite my expectations for payment from financial aid or other sources that I am ultimately responsible for all charges incurred.
2. I agree to allow financial aid I receive to pay any and all charges assessed to my student account at DTS such as tuition, fees, etc. in accordance with the terms of the aid.
3. I understand that my Financial Aid Award is contingent on my continued enrollment and attendance in each class. If I drop any class before completion, I understand that my financial aid eligibility may decrease and some or all of the financial aid awarded to me may be revoked. I agree to pay back DTS any amounts that I am not eligible for under applicable financial aid guidelines. I understand that any federal Title IV financial aid (Direct Loan) will first be applied to any outstanding balance on my account for tuition and fees. I authorize DTS to apply my Direct Loan financial aid to other charges such as bookstore charges and any other education related charges. It may also be used to pay for educationally related charges from a prior year that are $200 or less. I understand that this authorization will remain in effect until I rescind it by submitting my request to DTS in writing.

Delinquent Account/Collection

1. I understand and agree that if I fail to pay my student account balance due to DTS by the scheduled due date, DTS will place a financial hold on my student account, preventing me from registering for future classes, requesting transcripts, or receiving my diploma.
2. I understand and agree that if I fail to pay my student account balance by the scheduled due date, DTS will assess a late payment fee ($50 – one day after payment due date; increases to $100 through first week of term; increases to $150 through second week of term; an additional $20 per week on top of the $150 after second week of term. Maximum late fee charged is $230.).
3. I understand and accept that if I fail to pay my student account balance due to DTS by the scheduled due date and fail to make acceptable payment arrangements to bring my account current, DTS may refer my delinquent account to a collection agency. I understand that I may be responsible for paying the collection agency fee together with all costs and expenses, including reasonable attorney’s fees, necessary for the collection of my delinquent account. Finally, I understand that my delinquent account may be reported to one or more of the national credit bureaus.

IRS Form 1098-T

1. I agree to provide my Social Security number (SSN) or taxpayer identification number (TIN) to DTS upon request as required by Internal Revenue Service (IRS) regulations for Form 1098‐T reporting purposes. If I fail to provide my SSN or TIN to DTS, I agree to pay any and all IRS fines assessed as a result of my missing SSN/TIN. For foreign students, the form sent by the Bursar indicating foreign status and consequently no SSN must be signed, dated and returned to the Business Office.
2. I consent to receive my annual IRS Form 1098‐T electronically from DTS. I understand that I can withdraw this consent or request a paper copy by following the instructions at www.tsc1098t.com.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS TÉRMINOS FINANCIEROS Y LAS CONDICIONES PARA ASISTENCIA EN EL SEMINARIO

Entiendo que cuando me inscribo en cualquier clase en Dallas Theological Seminary (en lo sucesivo, DTS) o recibo un servicio de DTS, acepto toda la responsabilidad de pagar todas las matrículas, tarifas y otros costos asociados como resultado de mi inscripción y/o recepción de servicios. Además, entiendo y acepto que el inscribirme en clases y el aceptar estos términos constituye un acuerdo de pagaré.

Provisiones generales

1. Mi cuenta estudiantil refleja el saldo que debo por los servicios educativos obtenidos y los costos asociados con asistir a DTS.
2. DTS es una institución de educación superior. Como tal, toda o parte de mi cuenta estudiantil se considera un préstamo educativo ofrecido con el único propósito de financiar una educación y no se puede descargar en procedimientos de quiebra (Código de Quiebra de los EE. UU. En 11 U.S.C. § 523 (a) (8))
3. Este acuerdo entrará en vigencia hasta que haya cumplido con todas las obligaciones financieras con DTS y DTS ha finalizado este acuerdo.
4. Autorizo a DTS y sus agentes, representantes, abogados y contratistas (incluyendo a las agencias de cobro) a que me contacten a través del teléfono móvil, el teléfono de casa y el correo electrónico, incluso mediante mensajes de texto y llamadas mensajes automáticas, con el fin de recopilar cualquier parte de mis obligaciones financieras con cuales no he cumplido como estudiante. Entiendo y acepto que soy responsable de mantener actualizados los records de DTS con mi domicilio actual, direcciones de correo electrónico y números de teléfono por medio del procedimiento en la página de Información Biográfica de CampusNet. Al darme de baja de mi programa de DTS por cualquier motivo, es mi responsabilidad proporcionarle a DTS información de contacto actualizada con el fin de mantener una comunicación continua con respecto a los montos pendientes y debidos a DTS. Además, entiendo que puedo retirar mi consentimiento para llamar a mi teléfono celular a través de una petición por escrito a DTS o al contratista o agente correspondiente que se comunique conmigo en nombre de DTS.
5. Entiendo que DTS está sujeto a la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA) que prohíbe a DTS divulgar cualquier información de mi record educativo sin mi permiso por escrito.
6. Este acuerdo reemplaza toda comprensión previa, representaciones, negociaciones y correspondencia entre el estudiante y DTS, constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a los asuntos descritos, y no debe ser modificado ni afectado por ningún curso de negociación o curso de desempeño. Este acuerdo puede ser modificado por DTS si la modificación está firmada por mí.

Facturación de estudiantes

1. Entiendo que DTS usa la facturación electrónica como su método de facturación oficial y, por lo tanto, soy responsable de ver y pagar mi saldo en el estado de cuenta del estudiante antes de la fecha límite. Además, entiendo que el no revisar el estado de cuenta del estudiante no constituye una razón válida para no pagar mi factura a tiempo. La información del estado de cuenta del estudiante está disponible en CampusNet.
2. Entiendo que los errores administrativos o errores técnicos de la facturación no me eximen de mi responsabilidad financiera de pagar el monto correcto de la matrícula, aranceles y otras obligaciones financieras asociadas que se cobren como resultado de mi inscripción en DTS.
3. Prometo pagar a DTS el capital y cualquier recargo, multas o penalidades por demora para las fechas de vencimiento que figuran en mi cuenta estudiantil y en los catálogos y sitios web correspondientes de DTS.
4. Si el banco devuelve un pago realizado a mi cuenta estudiantil por algún motivo, acepto reembolsar el monto original del pago. Se cobrará una tarifa de $25.00 USD después del segundo pago devuelto. Entiendo que los múltiples pagos devueltos y/o el incumplimiento de los términos de cualquier plan de pago o acuerdo que firmé con DTS pueden resultar en la cancelación de mis clases y/o la suspensión de mi elegibilidad para inscribirme en clases en el futuro. DTS no es responsable de ningún pago devuelto debido a la información de cuenta bancaria suministrada incorrectamente. DTS no es responsable de ningún cargo que mi banco me imponga como resultado de que mi cuenta se encuentre en una posición de sobregiro, o por debajo del saldo mínimo diario o mensual requerido, o cualquier otro cargo.
5. Entiendo que debo registrarme para un depósito directo para que cualquier reembolso sea emitido desde mi cuenta estudiantil a mi cuenta bancaria en la página de CampusNet bajo Bank Info. Si no me inscribo para depósito directo, se emitirá un cheque en papel.
6. Entiendo que debo cumplir con las políticas de DTS con respecto al retiro de clases. El retiro de DTS, ya sea voluntario o a pedido de DTS, no me exime del pago total de los cargos incurridos mientras asistía a DTS. Entiendo y acepto que las políticas de retiro se incorporan aquí como referencia.
7. Entiendo y acepto que si abandono o me doy de baja de algunas o todas las clases en las que me inscribo, seré responsable de pagar la totalidad o una parte de la matrícula y las tarifas de acuerdo con el programa de reembolso de matrícula publicado. He leído los términos y las condiciones del programa de reembolso de matrícula publicado y esos términos se incorporan aquí por referencia.

Ayuda Financiera

1. Si espero que la ayuda financiera pague la totalidad o parte de mis obligaciones financieras con DTS, entiendo que es mi responsabilidad cumplir con todos los requisitos para el desembolso a mi cuenta estudiantil. Entiendo que a pesar de mis expectativas de pago de la ayuda financiera u otras fuentes, soy el responsable final de todos los cargos incurridos.
2. Estoy de acuerdo en permitir que la ayuda financiera que reciba pague todos los cargos cobrados a mi cuenta estudiantil en DTS, como matrícula, cuotas, etc., de acuerdo con los términos de la ayuda.
3. Entiendo que mi Premio de Ayuda Financiera depende de mi inscripción y asistencia continuas en cada clase. Si abandono cualquier clase antes de terminar, entiendo que mi elegibilidad para la ayuda financiera puede disminuir y que parte o toda la ayuda financiera que se me otorgó puede ser revocada. Estoy de acuerdo en devolverle a DTS cualquier monto que no sea elegible según las pautas de ayuda financiera aplicables. Entiendo que cualquier ayuda financiera federal del Título IV (Préstamo Directo) se aplicará primero a cualquier saldo pendiente en mi cuenta para la matrícula y las tarifas. Autorizo a DTS para que aplique mi ayuda financiera de Préstamo Directo a otros cargos, como los cargos de la biblioteca y cualquier otro cargo relacionado con mi educación. También se puede usar para pagar cargos relacionados con la educación de un año anterior que son de $200 USD o menos. Entiendo que esta autorización permanecerá en vigencia hasta que la rescinda presentando a DTS una petición por escrito.

Cuenta Delincuente/Colección

1. Entiendo y acepto que si no pago el saldo de mi cuenta estudiantil adeudado a DTS para la fecha límite, DTS colocará una retención financiera en mi cuenta estudiantil, evitando que me inscribe para futuras clases, solicite transcripciones o reciba mi título.
2. Entiendo y acepto que si no pago el saldo de mi cuenta estudiantil antes de la fecha límite, DTS aplicará un cargo por pago tardío ($50 USD – un día después de la fecha límite; aumenta a $100 USD hasta la primera semana de plazo; aumenta a $150 USD hasta la segunda semana de plazo; un cobro adicional de $20 USD por semana, además de los $150 después de la segunda semana de plazo. El cargo por recargo máximo que se cobra es de $230.)
3. Entiendo y acepto que si no pago el saldo adeudado de mi cuenta estudiantil a DTS antes de la fecha límite y no hago los arreglos de pago aceptables para actualizar mi cuenta, DTS puede remitir mi cuenta a una agencia de cobro. Entiendo que puedo ser responsable de pagar el arancel de la agencia de cobro junto con todos los costos y gastos, incluyendo los honorarios razonables de los abogados necesarios para el cobro de mi cuenta. Finalmente, entiendo que mi cuenta puede ser reportada a una o más de las agencias de crédito nacionales.

Formulario 1098-T del IRS

1. Estoy de acuerdo en proporcionar mi número de Seguro Social (SSN) o mi número de identificación de contribuyente (TIN) a DTS, según lo exijan los reglamentos del Servicio de Impuestos Internos (IRS) para los propósitos de informe del Formulario 1098-T. Si no proporciono mi SSN o TIN a DTS, acepto pagar todas y cada una de las multas del IRS evaluadas como resultado de no proporcionar mi SSN/TIN. Para los estudiantes extranjeros, el formulario enviado por el Tesorero que indica el estado extranjero y, por lo tanto, ningún SSN debe ser firmado, fechado y devuelto a la Oficina de Negocios.
2. Doy mi consentimiento para recibir mi Formulario 1098 -T del IRS anual en forma electrónica de DTS. Entiendo que puedo retirar este consentimiento o solicitar una copia en papel siguiendo las instrucciones en www.tsc1098t.com

財務條款和條件

關於財務條款和出勤狀況的重要信息

我了解當我在達拉斯神學院(以下簡稱DTS)註冊任何課程或接受DTS 提供的服務時，我接受全部的責任付清所有因此產生的學費、雜費和其它相關費用。我也理解並同意，我的課程註冊和接受這些條款構成了本票的協議。

一般規定

1. 我的學生帳戶反映了我從DTS得到教育類服務和相關項目的費用。
2. DTS 是一所高等教育學府，因此，我的學生帳戶中所有或部分款項可視為是純為教育目的而給的貸款，因此在在宣告破產的程序中不能卸除這筆債務 (美國破產法第11 章U.S.C. § 523(a)(8))
3. 這個協議有效至我履行了對DTS 所有的財務義務而且DTS 終止了這個協議。
4. 我授權DTS 及其代理人、代表、律師和承包商(包括債務機構)可以通過手機、家庭電話和電子郵件與我聯繫，包括通過短信和自動信息電話，以收取我逾期的學生財務義務的任何部分。 我理解並同意我有責任按照CampusNet個人信息網頁上的步驟，使DTS保有我當前的確實居住地址，電子郵件地址和電話號碼。 不論是何原因離開DTS，我有責任向DTS提供最新的聯繫信息，以便繼續就積欠DTS的任何餘款進行溝通。 此外，我了解我可以通過提交書面請求向DTS或代表DTS聯繫我的承包商或代理撤消可以撥打我的手機的承諾。
5. 我了解DTS受家庭教育權利和隱私法案（FERPA）的約束，該法案禁止DTS在未經我的書面許可的情況下從我的教育記錄中發布任何信息。
6. 本協議取代學生與DTS之間所有先前的理解，陳述，談判和通信，構成雙方就所述事項達成的完整協議，不得因任何過程或績效而受到修改或影響。如果修改有我的簽署，DTS可以修改此協議。

學生帳單

1. 我了解DTS使用電子帳單作為正式的帳單方式，因此我有責任在預定的截止日期之前查看和支付我的學生帳戶欠款餘額。我也了解，未能查看我的學生帳戶並不構成逾時支付帳單的正當理由。學生帳戶報表可以在CampusNet上取得。
2. 我了解行政、文書或結算技術錯誤不能免除我的財務責任。一旦我在DTS註冊課程，我就有付正確數額的學費、費用，和其他相關財務的義務。
3. 我保證在我的學生賬戶和適用的DTS目錄和網站上規定的截止日期之前向DTS支付本金和任何滯納金，或罰款。
4. 如果銀行因任何原因退回了對我的學生賬戶的付款，我同意償還原始付款金額。 第二次退款後將收取25.00美元的費用。我了解多次退回付款和/或未遵守我與DTS簽署的任何付款計劃或協議的條款可能會導致我的課程被取消和/或暫停我註冊未來課程的資格。 DTS不為任何因提供的銀行帳戶信息不正確而退回的付款負責。 如果因您的帳戶處於透支狀態，或低於每日或每月最低要求或任何其他費用導致您的銀行對您徵收任何費用，DTS不對此負責。
5. 我了解我應該在CampusNet“銀行信息”頁面上註冊，可讓學生帳戶的退款直接存入銀行， 若沒有註冊銀行信息，否則將以紙值支票退款。
6. 我了解我必須遵守DTS有關退課的規定。無論是自願還是應DTS的要求退課，都不能免除我在參加DTS時產生的費用。 我了解並同意在此處參照的退課規定。
7. 我了解並同意，如果我退出或撤銷我註冊的部分或全部課程，我將負責按照公佈的學費退款時間表支付全部或部分學費。我已閱讀發佈的學費退款時間表有關的條款和條件，並了解這些條款已參照引用於此。

助學金

1. 即使我期望有助學金支付我在DTS的所有或是部分費用，我有責任償付我的學生賬戶的所有支付要求。我明白儘管我希望從助學金或其他來源得到經濟援助，我仍然需要為我的學生帳戶裡所有費用負責。
2. 我同意用我的助學金支付我在DTS的學生帳戶裡的部分或是所有費用，例如學費與其他費用等，依照助學金的規定。
3. 我知道我的助學金要求我持續註冊並且上課。如果我中途退課，我知道我的助學金資格可能會被部分或是全部取消。我同意依照助學金規定，賠償DTS我不合資格的金額。我了解任何聯邦Title IV財務援助（直接貸款）將首先用於我的帳戶中的任何未結清的學費和費用。我授權DTS用我的學生貸款支付其他費用，例如教科書與其他教育相關費用。也可以支付前一年$200以下與教育相關的費用。我明白這樣的授權持續有效，除非我提交書面請求要求DTS取消授權。

欠款/收取

1. 我明白並且同意如果我在期限內沒有付清學生帳戶內的款項， DTS會限制我繼續註冊， 申請成績單， 或拿學位。
2. 我明白並同意如果我在期限內沒有付清學生帳戶內的款項，DTS會收取遲繳費用($50-遲繳一天；增加到$100第一周；增加到$150第二周；每周上加$20至多$230。)
3. 我明白並同意如果我在期限內沒有付清學生帳戶內的款項，也沒有安排分期付款，DTS可能把我的欠款轉給要債公司。我明白我有責任支付所有款項，費用，包括所需要的律師費。最後，我明白我的欠款歷史可能會記錄在國家信用局。 

IRS Form 1098-T

1. 我同意提供我的社會安全號碼(SSN)或是繳稅號碼(TIN)給DTS，因國稅局的要求為符合填寫1098-T表格的要求。如果我沒有提供SSN或是TIN給DTS，我同意支付因此造成的國稅局罰款. 會計部寄給外國學生的表格中，由於外國身分而沒有SSN，學生必須簽名，填寫日期，並繳回辦公室。
2. 我同意從DTS以電子版形式收到國稅局每年的1098-T表格。我明白我可以撤銷這份同意並遵照www.tsc1098t.com指示要求紙值版形式。